Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com
9th Episode
This is the first time I've seen your warm smile.
I think you're an angel,
one that wants to accompany his fellow angels to sing and dance.
Okay.
The photo taken is really natural. Doesn't seem like only an act.
It's done. We can prepare the next scene.
But we have not finished talking.
We'll talk again next time.
Have a look.
Quickly.
My appointment with Ya Yin has almost come.
We can't wait any longer.
Don't act stupid.
It's only taking a photo with Ya Yin.
Is that really hard for you?
Because of you who comes up with an stupid idea,
I'm being dragged into the water.
It's not that I'm rushing you, but Yu Jiang dislikes waiting.
If he waits too long, he'll leave first.
It's better if he leaves. Moreover, I also don't want to take a photo with him.
I really don't understand
how your relationship with Ya Yin could turn out that bad.
Actually, just go back to the 'Chuan and Ya Ya' relationship,
everything will be okay.
I think, it's better to tell her that you are Chuan.
Or else, it would be okay if I told her too.
Li Ming Qiong, if you dare tell her, I'll slaughter you.
It's not impossible to keep the secret
if you're able to cooperate
and help me finish this task.
I didn't say I don't want to take a photo, I just have not considered it clearly.
What to take, how to take...
While taking the photo, may I not say any words?
Talking with her is really annoying.
I really don't understand.
Why do you hate him so badly ?
Or... you're just afraid of him?
I hate him, I'm not afraid of him.
I'm not afraid of anybody.
Okay, no matter if you hate him or are afraid of him,
you can not avoid what you have to face.
Dragging time is not a good way to resolve the problem.
Okay, I'll make a pledge with him.
If he agrees, I'll accept to take a photo with him.
What kind of conditions?
How is it, do you receive these 3 conditions?
No talking, no looking at you, no touching her.
Just like what I want too.
This way I'll be comfortable.
Really don't understand you two.
Brother, how could we take the photo?
How else can we take it?
I think we should have them sit by the lake side
and take a picture from behind.
Really bad luck, how could I face this situation?
Taking a photo with a person like him,
it's better to push my head into the lake.
Is this okay?
Doesn't it seem like they both look like passesby
that accidentally sat together?
This won't do. This picture
looks like a couple who have just had a quarrel.
Better to take another picture from another view.
Oh right, I could draw!
This way, I wont be bored.
What are you drawing?
It looks like a spheroid, isnt it?
You have broken the agreement for not talking.
Turn your head, dont look at me.
I know, it is a glass ball.
But why did you draw such a pattern inside the glass ball?
I know you want to ask for a favor for your auntie.
Do you want to know how to
convince Chairman?
I want to. Say it quickly.
Didn't you just say not to talk with you?
Please don't take offense
to my childish behavior.
Please, tell me
how to convince my grandpa.
How could this be?
We said there would be some ground rules.
I ask you, do you know why Chairman is really angry towards your aunt,
or what made him really angry?
Is it because my cousin feigned my identity
and went to reconcile with him?
This is one of the reasons, but not the most important one.
Before, the Chairman visited the place where you lived,
the storage room of Chen family.
He was really hurt and angry when he saw it.
He thought that your aunt was too harsh to you.
This is what he can't tolerate.
So if you could counter this point,
and think of a way to comfort him,
maybe it will lessen his grievance.
Good. Thank you for telling me this.
I know how to do it then.
Thank you!
Xiao Lin, take me back home, I have urgent matters!
What urgent matter?
I'll tell you on the way, quickly!
Yu Jiang, what happened?
Grandpa.
Chairman.
You've come back.
Grandpa,
I still hope that you can forgive my aunt and her family,
and don't take the matter to court.
Ya Yin.
Grandpa, let me finish first.
Okay. Go ahead.
When aunt and uncle brought me to Taipei,
it was really hard to get used to.
There was once,
where a group of children bullied me.
Aunt appeared by my side
and scolded the group of children.
Aunt said, 'No one is allowed to bully my family's children!'
From that day onwards I finally understood that
my aunt really accepted me as part of her family.
What I've seen and what I just heard are different.
They were harsh to you, and suppressed you.
This is not a way to treat family.
But grandpa, have you thought about
that it's because aunt and her family are having a hard time?
If they were wealthy like you,
the conditions would be different.
Their economic conditions aren't good.
After they adopted me, the burden was increased.
Moreover, the debt they have is not a small sum. After moving to Shen Zhen,
the restaurant didn't do well.
So they couldn't rent a bigger house,
and could only let me live in that storage room.
But how about her own children?
Where did they live?
Originally my uncle wanted me to live together in sister's room.
It's me who rejected.
My cousin and I are already big.
Two people staying in a small room is uncomfortable.
So, it's me who wanted to live in that storage room.
Grandpa, actually I don't really mind about these matters.
Because we are a family,
I'm willing to bear with those things.
So, besides helping in the restaurant,
I also worked as a part time worker,
and some of my salary, I gave to auntie to pay the debt.
I thought this is my responsibility,
so you can't say they were harsh to me.
Grandpa, I know you are angry because
I know that you love me.
But when I see their state right now
I also feel sorry.
So, please forgive them this once.
Give up the idea to file a suit against them.
And I hope you'll have the same thinking as me.
See them as your family, can't you?
I can not see your aunt as my own family.
I also cannot forgive them.
But, I can cancel the lawsuit against them.
The reason is only one. It is because of you.
Thanks grandpa. I'll tell aunt and the family to apologize to you,
and give their gratitude.
No need, I don't want to see them temporarily.
What's the matter? The Chairman agreed not to take them to court.
You should be happy. Isn't that so?
I don't like to plead with people. Grandpa's attitude,
makes me feel like he agreed just because I pleaded with him.
Hello?
Has Ya Yin finished talking with the Chairman?
They have finished talking, we just left the study room.
Chairman has cancelled his idea to sue them.
How could you know?
But the Chairman was still hard-headed about not forgiving them, correct?
Your instinct is too accurate.
In the Chairman's garden, there is a fountain.
Do you know where is it?
I know, why?
Take Ya Yin there now.
Why?
Believe my instinct, just take her there.
Follow me.
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com
What's the matter? Why are you bringing me here?
Actually, I also don't know.
But because of somebody's instinct...
What and what?
How is it? Have you found anything?
I don't know.
Wind bell.
That is what you brought from Singapore, right?
How is it? Have you discovered anything?
He hung the wind chime.
Ya Yin,
what's wrong with you? Are you okay?
Grandpa hung the wind chime.
He cares. He actually cares.
Thank you for bringing me here.
No problem.
But
what's going on here?
Yu Jiang's instincts were right again.
Yu Jiang?
It was him who told me to bring you here.
It was him?
That rascal is really...
Yu Jiang is really what?
Is quite observant.
Observant?
You're not saying that he is narrow-minded, right?
That's right. But, I have to be thankful for his narrow-mindedness.
Come in.
Uncle Mo said that the computer in your room will be set up by tomorrow.
If you really need to use it, you can use this first.
It's okay. It's okay. I'm not here to borrow your computer.
I'm here to say thanks.
Say thanks?
Thank you for saving my aunt's family.
It's nothing much to thank me for.
It's not only that.
I also have to thank you for showing me the wind chime that grandpa hung up.
You really understand grandpa.
I've lived here for long time, so I understand him automatically.
But, presently
you're the person that understands him the most.
So in the future there will be a lot of things
where I would need your reminders.
You're his precious granddaughter,
shouldn't it be the other way around?
You're actually not a bad person,
but why do you speak such poisonous words?
Yu Jiang, tell me, the thing that my grandpa still cannot forget
is my dad, Shen Zhong Fan, am I right?
And because of this, he doesn't want to forgive aunt
because she's my dad's sister,
am I right?
Grandpa hates my dad because of what happened to mum.
But for me,
dad is the person who is the closest to me, the one whom I love the most.
I will not compromise with this.
I am just worried because I've just reconciled.
I don't want us to be mad at each other because of this matter.
So you've sincerely accepted the fact that he's your grandfather?
I'm just not used to it.
Although you're not used to it, you must understand and cherish it.
Not wanting to get in an argument with him... You have these thoughts
because you're afraid that grandpa can't accept it.
Don't worry. As long as I'm still here, I won't let it happen.
It's so weird.
Why when Yu Jiang says such things to me,
do I feel so secure?
Is it because I believe in what he says?
But I'm still a little afraid of him
and do not understand what's going on in his mind.
This sense of security... Where does it come from?
What's the matter?
Yu Jiang, thank you.
Let's make peace!
As long as you're not strict with me I'm willing to be friends with you.
Who's the stricter one? Being chased out from the restaurant by a certain somebody...
It seems like I got chased, right?
That was because you deserved it!
I've told you before! You have to use the green plate for this seafood dish!
How many times do I have to tell you before you can remember it?
Where's the green plates?
Down there!
Hurry!
There are already people helping you yet you still want to tell people off.
Get out of my way! I said get out of my way!
Hurry, take these out.
I'm coming!
Please enjoy.
Ya Yin?
When did you come back?
Aunt, cousin, I just came back not too long ago.
Ya Yin, you're back?
Uncle, that table of customers listened to my recommendations.
They ordered your seafood fried rice. Three servings!
No problem!
Aunt, let me do it.
Seafood fried rice, three servings, coming right up!
Aunt, uncle, I want to tell you some good news.
Grandpa has decided to cancel the court case.
Really?
Come down!
Ya Yin, thank you so much.
According to his personality
you must have used a lot of effort
to convince him to change his mind.
Uncle, you're my family,
grandpa is my family too.
Family members do not take each other to court.
That's right.
Yeah. One day, we'll visit you and your grandpa.
We have to express our thanks.
This... There is no need. I've told grandpa.
You don't have to inconvenience yourselves.
That's not right.
The Chairman hasn't really forgiven us yet,
is that the case, Ya Yin?
The Chairman doesnt see us as outsiders, does he?
The attorney's letter has been revoked,
he can't still be fussy about us.
He has many things to be fussy with us about, you know.
Aunt, uncle, don't worry about this.
Actually, I'm more worried about sister.
Is there any news about her whereabouts?
We still dont know where is she now...
But, Xu Yang received a message from Yu Ru.
She says that she is alright, and don't look for her.
This kid...
She left the house without saying anything.
I don't know what she's thinking.
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com
Yu Jiang?
How could you know this place?
The Chairman mentioned it before.
Come in.
Sorry.
Even if I know whatever I say, you won't believe me,
I still have to express my apology
for bringing trouble to everyone.
I'm really sorry.
It's all in the past.
But...
The Chairman still found his granddaughter in the end. That is the most important.
I am deeply sorry.
It is not wholly your fault.
Grandpa...
Sorry. He isn't my grandpa anymore.
How's the condition of the Chairman's health?
The Chairman is alright. And he has read your letter.
He understands that you were coerced into doing it. He is not mad at you.
Really?
Yeah.
That's good then.
If only I didn't listen to my mum.
Causing me to be unable to return home.
Unable to go home? Why?
About what my mum did, I did not agree.
But she is my mum, I had no choice.
I cannot stand that house anymore!
So I ran away from home.
Yu Jiang, can I work here?
Work for me?
I've always had an interest towards designing.
I am willing to do anything. I do administrative works and also personal assistant.
Even running errands.
But...
Have a look at these first. If you're not satisfied, let me know.
Yu Jiang. That's all for now.
I'm really thankful. I'll leave now.
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com
We're welcoming the era of the smart phone. Thinness of the phone is not our focus anymore.
Is it the size of the screen? Is it the weight?
Then we...
This case, we're very determined to win it.
Firstly it is the paid fund of thirty million.
If the business is sucessful it would be selling to the whole nation, even globally. That would be an income of over ten billion.
Mr. Lee, your words make it seem like we've already won.
How long do they have to discuss?
Manager Pan, are you satisfied with our proposal?
Your company's proposal is excellent.
But we've decided to use a design from another company.
What?
Didn't you just say you thought it was excellent?
CEO, I apologise.
This is the decision we've reached after a lengthy discussion with various departments.
I'll be honest, we were only discussing two companies, one of which is yours. The competition was very fierce.
But we were still defeated.
Yes.
Which company is it?
I don't believe there is a better company out there.
Manager Pan, based on our relationship, please tell me, which company was it?
Manager Pan, I know there will be losers and winners. But you have to let me know who it is.
Please.
It is a new software company.
Their design was very appealling.
And this proposal,
they delegated it to a studio called Chuan.
Chuan?
Okay. I can't say anymore.
I'll send you the detailed results. Thank you, everyone
How could this be?
Several billion, just gone.
And it is taken away by a rat in the company.
How could this happen?
How could Yu Jiang cooperate with another company, and participate in this tender?
I also want to have an explanation about this.
But this time, even if the Chairman covers him, it will be impossible to escape.
He is too much.
Yu Jiang...
We will set up a small investigation team in the company.
Everything will be carried out follow our company rules.
And we will report the result to the Chairman. So, I invited you all here to remind you, do not interfere with the investigation.
Otherwise, you will have a hard time.
Also, it would embarrass us.
Do you understand what I'm saying?
Yu Jiang.
What happened? Your face seems like it has a problem.
You still have the mood to drink coffee?
You still have time to see other people's things?
What happened to you guys?
You participated in the mobile phone design tender. Why didn't you tell me?
What?
You're still acting like you're stupid?
Yuan Shi Company participated in a mobile phone design tender. At first we thought that we'd win for sure, but the client chose another company.
And that company's proposal is using Chuan's Workshop works.
Yu Jiang how could this be?
I remember. About 3 to 4 months ago, my friend asked me for a draft design.
I just randomly gave him an idea.
Are you crazy?
You are the company's important secretary and designer, you must to keep confidentiality.
How could you do such a thing?
Of course I know I must avoid having conflict with the company's business.
But the company never participated in the area of mobile phone design.
Ming Qiong, you know it very well.
The company just recently participated in the mobile phone design tender, right?
Seems like its true.
So, the idea that I provided to them was from earlier.
I'm sure about the time.
Seems like, what Yu Jiang is saying is true.
The problem is the company's reaction.
Yu Jiang, this matter is very serious. Don't lower your guard.
I know, this is related to my reputation. If an investigation is necessary,
I'll defend myself.
Dont worry. We are on your side.
If necessary, we will stand by your side and defend you.
I'm also here!
I've heard the report from the CEO and General Manager.
I know the cause of this matter very clearly.
Maybe, I made a mistake while handling this matter.
However, I believe my actions were upright. I have no regrets toward the company.
I gave the approval for the establishment of Chuan's workshop.
You also have explained the proposal time difference.
This time, just take it as you were unlucky and be more careful in the future.
Chairman, I must say something.
Say it.
If you insist on covering Yu Jiang, I'm afraid it will lead into an unwanted side effect.
What effect?
You were the one who appointed Yu Jiang to build Chuan's Studio,
but the company's business suddenly taken away by Chuan's workshop.
Is there a secret in this?
That is what the European and American Board of Directors are most concerned about.
I never did anything wrong.
What they want to know, I don't care about.
But Chairman, this way other people will
think- -Enough, enough.
I've thought very clearly about this.
I know what you mean.
Let's end it here.
Old Mo, how is the preparation of Ya Yin's press conference?
It is affirmed at the planned time.
Finish it on time.
Ok.
I want to introduce Ya Yin to the public as soon as possible.
On the day of the press conference,
I want to hold a wine party in the house.
Invite all of my friends.
Yes, Chairman.
So many matters to do, I'm afraid you can't do it alone.
Ming Qiong, you shall prepare the wine party.
Yes Chairman.
Old Mo and I still have to attend a gathering.
That's all.
Qi Yu Jiang, don't think that this is all over.
it's okay, ceo li and general manager li. i am not at fault,
but if there is any responsibility that I need to carry, I won't avoid it.
Look. -This. This.
Ya Yin!
Miss you a lot!
Hey, hey, hey. What do two girls seem like when they're all cuddly in public?
most of the time i'm in the delivery truck looking at others.today i'm doing it. is that not okay?
Alright, then hug tighter!
Say, where do you want to take me?
Don't ask, just follow me.
Sounds like it's very mysterious.
I like it!
You'll know after we arrive.
Let's go.
When did I have such a rich friend?
Xiao Fen.
What? Why are you so serious?
Actually, this is Yuan Chairman's house.
It's also my house.
Yuan Chairman?
Ya Yin, why are you joking so seriously?
You are really funny.
Miss Shen, you've come back. Please come this way.
Let's go.
You.. really..
I didn't fool you.
But, how could this thing happen?
It just happened.
Please.
So beautiful, so luxurious!
Also a swimming pool!
Ya Yin, you are really great!
I feel happy for you!
Then, now you will be able to meet the 'Three Princes' everyday.
Seems like, I can meet them almost everyday.
It's nothing. They do their business, I'm busy with my business.
Sometimes, we also have a meal together.
Don't these situations only happen in fairy tales?
Are you okay?
I'm okay.
Ya Yin, I know you are still trying to adapt.
But I see, you must already have the feeling of becoming Yuan Shi's heir.
The feeling of an heir?
In two days, we will hold a press conference introducing you to the public.
That day, Old Mo and I will arrange your schedule.
You only have to make up beautifully, and stand at the podium.
Later on, the clothes from many famous brands will be delivered.
I will accompany you to pick which one you like the best.
No need. It's too troublesome.
Clothing, as long as it's wearable, is enough.
Ya Yin, what you wear has importance-
I only want to wear what I want to.
About those brands, just save it.
But such an important occasion, you can't wear a T-shirt and jeans to stand on the podium.
Dont worry, I will pick a natural dress, which is not too expensive.
These clothing expenses will be afforded by the Chairman.
No, I dont want to ask for money from the Chairman.
Alright, I won't force you.
But you must let me see your clothes first.
No problem.
Xiao Fen?
It's nothing.. I just feel too happy.
Ya Yin, you've suffered a lot in the past.
Now, you can be a beautiful butterfly.
I'm really too happy.
Ya Yin is very talented and capable.
You must take really good care of her.
Must take care of her.
Begging you!
-Xiao Fen.. -Ya Yin..
You...You must be happy....
Yu Ru.. I'm not dreaming, right?
Yu Ru has come back!
-Sister, when did you come? -Yu Ru! Yu Ru!
Yu Ru came home!
Did you start to miss home?
My money already ran out. I can't even afford house rent.
So I came back.
You...you're still angry.
It's already been so long. Why hasn't your anger disappeared?
You think I'm acting out of spite?
Do you think after this matter passed, no one will remember it?
What do you feel when you see this picture?
Do you feel happy for Ya Yin?
That..
Do you know how I feel?
My heart can only feel hatred.
I hate you for almost ruining my life.
I hate that in front of Ya Yin, I won't even be able to lift my head up anymore!
It's you! I told you to keep a low profile, but you won't hear me! And you still troubled Yu Jiang.
Did you become crazy because of money?
I...
If you heard my words, we might have still had a chance to stay at Yuan's house.
But now we don't have the opportunity anymore.
I also swept out of the house, because of you. You embarassed our family's name!
But I did this...
Also for you.
Husband, I..
Don't be sad. The child just came back home, so she must feel tired.
I'll try to pacify her.
Quickly!
Ok.
Mom, dont be sad.
My daughter.
Daughter?
Dad knows, your feelings aren't good during these past days.
But, you must know, there is no reaping without sowing things in this world.
The pie will not drop from the sky.
What doesn't belong to us,
will never belong to us. Think clearly.
Dad, at first I had already planned it very well.
Even if the Chairman found out the truth, I could say that it was Ya Yin's idea.
Who knew once mom entered,
she would keep trying to get money.she offended everyone!
She made us unable to have a way out.
In the end, everything has been taken away by Ya Yin.
I can't accept it.
Why is she always taking all the good things for herself?
I really can't accept it.
Yu Ru, how could we blame this matter on your mom?
When everyone agreed go to Yuan's family,
I'm the only one who objected.
Moreover, weren't you also willing to go?
Now that the situation is like this already,
what is the use of saying this?
Of course I have to say it clearly! If mom hadn't asked for money nonstop,
we wouldn't have been so quickly discovered.
Enough. From now on
do not mention this matter anymore.
You see that our family has been ruined by this matter.
Everyone's become near crazy!
Because of this matter, I almost became crazy!
Just stop this matter here.
Ya Yin has found her grandpa, we should congratulate her.
Yuan family is Yuan family, and Chen family is Chen family.
Your name is Chen Yu Ru, not Shen Ya Yin.
You better hurry up and come to your senses.
Look clearly. This is Chen Yu Ru's house.
If it wasn't because I have no other way, I would not have come home.
One day I will move from this house, move to a further place from you.
From now on
I'll walk my own path.
I'll be free from your ruining and meddling ways.
Yu Ru.
If she scolds me, I can bear with it.
But I'm her birth mother.
Why did she have to describe me like that?
Every word from her is looking down on me.
My heart feels like it's being constricted.
Alright.
Alright, don't cry, okay?
Alright, alright, alright.
There, there.
What do you think?
It's good, although it's cheap. But value is not important, confidence is the most important.
Ya Yin, this is my present for you.
Welcome to our group.
This...
Don't ask the price. Price is not important.
Confidence is most important.
Thanks.
Ya Yin, today is your day.
Let's go.
Chairman.
You take Ya Yin first.
Yes.
The rest of you stay here.
Grandpa, what happened?
No problem. You go to the press conference first.
We will go there right away.
Miss Shen, this way please.
Chairman, what happened? Is there any urgent situation?
Lao Mo's friend in the newspaper institution said that
Chuan's news will be published tomorrow.
My friend has tried to hold this news,
but he failed.
If the news is already exposed, it will be hard to explain clearly.
And the media, especially those gossip news.
This is serious. The story must not be skewed or it will be disastrous.
Who leaked this information?
Cut. We must cut it.
Cut what?
Right now we should make a quick decision and take action.
Most importantly,
the Chairman must not intervene.
I will bear all this by myself.
Yu Jiang, how can you face this all by yourself?
Qiong, you are responsible for Yuan company's design department.
You especially need to distinguish the boundry of Chuan's workshop.
This matter cannot carried by you alone.
Chuan's workshop was established by my permission.
I must explain this matter clearly to the public.
No, Chairman, you are the representative of the company. You can't rashly stand at the frontline.
Chairman, the most important thing now is to protect you and Ya Yin.
Since the article will be published tomorrow, then I think that today's introduction of Ya Yin, I better not go.
Eliminate the press' inquiries into various matters
that take away the spotlight on today's main topic.
But...
Chairman, Yu Jiang's comments, I also support.
Since we've been getting ready for this press conference for a long time, we must not slack off.
Then now, we will let Yu Jiang face this situation on his own.
I think that no matter what, we won't let him be alone.
That's also good.
Yu Jiang, facing this kind of situation,
your first priority is to protect me.
Protect this company.
All this, I have seen.
Even though we're letting you solve this on your own,
I won't let you be alone.
Chairman, I understand. Thank you.
Chairman, it's almost time.
This way.
Thank you, Xiang Lin.
The entire company is head over heels busy
because of you?
Looks like it's not really worth it.
Yu Jiang... is Chuan, right?
Yes.
I order the company to immediately investigate Chen Yu Jiang.
And also investigate Chairman Yuan
and Chuan company's real connection.
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com